Make your own free website on Tripod.com

ϙ ޺
À .ґ, ֍ҙݍ, .


޺

ðƴ ̢Ƒ ๳ , э ͙̑ ϙ֍ Ѣ ґ րƑ? . , Ƒ ѿ ׹ϙ- 꿺 ץޠ , ޺ Ƴ À ב Ҡ эϹ Í Í .

ґ љ, ð ݑ ϴݿ љ, 限Ơ 5 , װ , ƴ Ϲ 򺀰 ޺ 谑 , 퍑 ޺ 򺀰 ב ̑ƿϿ ב 㙐, . ư ׳ KES TEMPLE HYMN  Ͽ. Ѡ ŀƑ .

1. ϙ

Ҵ ґ ֍ ࿺ ϙ, ҳ ̛ ư Ϲϙ. ǀ ϛƳ ҍ ت ע ׯ 퍑 э 깳 ϙ.

15. hur-sag-da -mu-a an-da gu-la-a
Temple, growing up like a mountain,embracing the sky
їƑ ą, ב ґנ

16. e-kur-da-mu-a kur-ra sag-il-bi
Growing up like Ekur when it lifts its head in the land
֐鑨 ą, ᅻ

31. e eb-gal an-ne us-sa
Temple, great shrine, reaching the sky
! ō ב ̟

32. e zi-da-gal an-ne us-sa
Great, true temple, reaching the sky
! ב ̟

33. e men-gal an-ne us-sa
Temple! great crown, reaching the sky
! ב ̟

34. e tir-an-na an-ne us-sa
Temple! rainbow, reaching the sky
! ב ב ̟

͍, ࿺ ϛ֍, ב 򺗰 ڍ 㙐. <eb-kal> 򺀰 ױ ր. <> Ƴ . <> Š ґ.

ϙґ. ̜ כ ϰ, ֍ ƿ ϰ < zi-da> ݎ ׀ . ͹ ͹ 퍀 ƙ . ץ Ƒ 鿺 ώ. Ƒ Ҵݑ ϙ Ƒ ץ 㿺 ώ. ׀ ƺ , ݹ ץ ր 㑨 ґ. , ϴ ѿ 򺀰 ב.

Ƒ

Ƒ ב ѫ , װ э ϙ ޺ À麨 鿺 򺰀 .

1. ǥ

қ Ǩ ݙ ϙ 鑐. Ơ Ҵ 鿻 Ϲ ͎.

106. nu-es-bi giri-la e-an-na-me-es
whose nu-es priests are the sacrificers of Eanna
- Ѡ

63. e gu sar-a al-ku-e
The temple consumes many oxen
! נ ֐Ơ

64. e udu-sar-ra-am al-ku-e
The temple consumes many sheep
! ֐Ơ

π Ǩ, ލ Ǩ ر ź , 雍 Ͽ. ב ǥ ݑ 㑨 . <->: , ֎ . <> . <> ѽƳ. ݙ ލ, ޙ ׀ ҙ ѽ Ϡ 䦥.

޺

ðƴ ϙ ޺ ̜ ϛ ð헍 ̫ ׀̠ ѹ ׀ Ѣ Ϲ Š ώ. ͙ ܗב ؜ƴ ׀ ̛ҳ Ƒ א Ϲ ͎.

107. e-e lugal-bur-ra am-mi-gub
The lugal-burra priest stepped up to the temple
Ƒ

108. en-du sa esa-la am-mi-in-la
The good en-priest.. held the lead rope suspended

109. a-tu-e sibir su bi-in-du
The atu-priest held the staff

110. tu-e a-ur-a am-mi-tum
The... brought the gathered waters
֋с

111, lal-e ki-ku-ga am-mi-in-tus
The ..... took his seat in the holy place
ґ ◍

112. enkum-e-ne ara ki am-magal-le-es
The enkum bowed down in prayer
ׯ ӟ

113. pa-ses-e-ne kus mun-sig-ge-ne
The pases beat on the (drum)-skin

͍ ׀Ƒ ޺ ꙍ , э ꙍ׀ . < > ̜ ґ .

<> Ϲ ݙ ׀ ̺ . ݙ ґ 鿺 ώ. Š ր בⴱ ѹ ґ.

<> э㑍 Ϲϙґ. ̰ ב ϙґ.

<> ڎ, Ѣ 㑝Ƒ ڎ̑ ϙґ.

<ґ> ґ כ ׿э㑍 ϙґ. ̑Ѵ <ׯ--> . ðƴ Ùэ㑍 ϙґ.

<ѝ-> э㑍, ֍㑍 ϙґ. <>, <> Ƒ 鹱ϙґŠ ޺ 쿽 љ ώ. ̜ ׹, ̑ בⴳ ֍ ӀƑ .

э㑍 . Ϲ ̿ ̑ . ̑ װ헍 ͥ, ̛ ґ ׹ю. ̟ Ž.

׀

, 鑍 ѹϿ , ׀ ֍ Ƒ 㰑 ώ.

114. e-sub uru-sub-a mu-ni-ib-be-ne
They recited the esub and urusub(verses)
֟ 쟺

ґ Ҵ Ҵ ב̛ . Ѱ Λґ. ґ ϙґ. Š ð źϹ 򺀰 . ֠
Ϲ Ͽэ ϴ ב Ϲϙ.

؍

ϙ ׀ ؍ ׳ ֺ. Š ֍Ϲ .

115. si-am-ma-ke gum-ka mi-ni-ib-za
The bulls horn kept sounding
ō

116 al-gar-sur-ra suh-sah mi-ni-ib-za
The drumsticks kept sounding
Ƒ ֟

117. tigi nun-du-ge mu-na-du-a
The "good prince" played the tympanum for them

<> ̑ ϙ; Ž ϴ ώ. 鹰 <> ґ. <> 򺳃 ב 㿺. ϯƑ, י Ƒ ׀ Ҵ Ϲ ώ. ̿ Ϲ Ƴ ґ֠
̑ Š Ϲ ώ.

æڀ

ב ̑ˢ . ̑إ ޙ㑨 ҙƛ㑨 Ѵ בѠ ב . Ѣ 흙 ׹ ґ ѿ , ޺ Ҏ ލƑ ð ϴ Ϲ 㑨 , ץ э . װ , װ ⢝  ӀƑ, ؍ ÀƑ , ׀ בⴳ ֍㑨, ޺ ϙ.

ב ޺ Ҏ ލƑ Ϲ ׯ ϵƠ ̪׳ ̪׳ ÀƑ? Ƒ ? ? ѿ , ב㑠 ϙ? ? ݍ㑍 ב׳ ב♀Ƒ? ɛ.

˹ 㙐ב ր. ב Ҏ֠ ב♀ ב⹳ ϙ. Ϲ Ƒ ب, ׹ϙ Ƒƴ Ƒ ̑ב.


Back to Main